-
1 Beipackzettel
m1. MED. (patient) package insert2. bei Warensendungen: despatch note* * *Bei|pack|zet|telminstruction leaflet; (= Inhaltsverzeichnis) list (Brit) or table of contents* * *Bei·pack·zet·telm instruction leaflet; (Inhaltsverzeichnis) list of contents* * *der instruction leaflet* * *2. bei Warensendungen: despatch note* * *der instruction leaflet* * *m.instruction leaflet n.packing list n. -
2 Packungsbeilage
f package insert, enclosed instructions Pl.; zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage read the enclosed leaflet for information on risks and side effects* * *Pạ|ckungs|bei|la|gef(bei Medikamenten) enclosed instructions pl for use, patient information leaflet* * *Pa·ckungs·bei·la·ge* * *zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage read the enclosed leaflet for information on risks and side effects -
3 Packungsbeilage
Packungsbeilage, Packungsbeileger, Packungszettel
package insert
package insert;
• Packungsbild brand label;
• Packungsgestalter displayer;
• Packungsspezialist cardboard engineer. -
4 Packungsbeileger
Packungsbeilage, Packungsbeileger, Packungszettel
package insert
package insert;
• Packungsbild brand label;
• Packungsgestalter displayer;
• Packungsspezialist cardboard engineer. -
5 Packungszettel
Packungsbeilage, Packungsbeileger, Packungszettel
package insert
package insert;
• Packungsbild brand label;
• Packungsgestalter displayer;
• Packungsspezialist cardboard engineer. -
6 Verpackungsabteilung
Verpackungsabteilung
packing (packaging) department;
• Verpackungsanweisungen packaging instructions;
• Verpackungsart type of packing, package;
• Verpackungsbeilage package insert (US);
• Verpackungsbestimmungen packaging (packing) regulations;
• Verpackungsbetrieb packing plant;
• auf Exportversand spezialisierter Verpackungsbetrieb export packer;
• Verpackungsdatum date of packing;
• Verpackungsdienst contract packaging;
• Verpackungserfordernisse packaging requirements;
• Verpackungsfachmann packaging engineer (US);
• Verpackungsfehler insufficient packing;
• Verpackungsfolie packaging film;
• Verpackungsgewicht tare, dead weight;
• reines Verpackungsgewicht actual (real) tare;
• Verpackungsgewicht bestimmen to ascertain (allow for, state) the tare;
• Verpackungsindustrie packaging industry;
• Verpackungskosten packing charges, cost of packing, packaging costs;
• Verpackungskosten abziehen to allow for the tare;
• Verpackungsleinwand bale cloth;
• Verpackungsmaschine parcel(l)ing machine;
• Verpackungsmaterial packaging (US) (wrapping) material, packaging, packing [material], boxing, bagging;
• Verpackungsmuster package design;
• Verpackungsnormen package-size standards;
• Verpackungspflicht obligation to provide packing;
• Verpackungsraum packing (wrapping, shipping, US) room, packery;
• Verpackungsrichtlinien packaging classifications;
• Verpackungsschutz protection of labels;
• Verpackungssektor packaging sector;
• Verpackungsspezialist packaging consultant;
• Verpackungssystem method of packing;
• Verpackungstechnik packaging engineering (US);
• Verpackungstest package test;
• Verpackungsvorschriften packaging instructions;
• Verpackungsweise type of packing;
• Verpackungszettel packing slip;
• schlechter Verpackungszustand bad (poor) packing. -
7 Waschzettel
m[in der Produktion]operation sheetm[ugs.: Beipackzettel bei Warensendungen]despatch notem[ugs.: Beipackzettel von Medikamenten, Kosmetika]1. package insert2. package leaflet3. package slipm[ugs: Beipackzettel bei Warensendungen]dispatch note -
8 Linienabschluss
Linienabschluss
(Werbung) package [insert], packaging;
• Kosten sparender Linienabschluss (Fluggesellschaft) cost-saving package;
• Linienbus regular (scheduled, US) bus;
• Liniendiagramm curve (line) chart;
• regulärer Liniendienst commercial (regular, scheduled, US) service;
• Liniendienst von besonderer volkswirtschaftlicher Bedeutung Essential Trade Routes (US);
• Linieneinrahmung (Zeitung) box;
• Linienfahrtsbestimmungen liner terms. -
9 Beipackzettel
m1. instruction leaflet2. package insert3. package slip4. patient information leaflet (PIL)m[bei Warensendungen]1. despatch note2. dispatch note -
10 Verpackungsbeilage
-
11 Packungsbeilage
fpackage insert, patient information leaflet -
12 Beilagezettel
mpackage insert -
13 Katalog
Katalog m GEN (AE) catalog, (BE) catalogue* * ** * *Katalog
catalog(ue), list;
• alphabetischer Katalog alphabetical (dictionary) catalog(ue);
• ausführlicher Katalog descriptive catalog(ue);
• bebilderter Katalog illustrated catalogue (price list);
• nach Sachgebieten geordneter Katalog class[ifi]ed catalog(ue);
• illustrierter Katalog trade catalog(ue);
• systematischer Katalog subject catalog(ue);
• Katalog für Einkäufer buyer’s guide;
• ganzer Katalog geldmarktpolitischer Maßnahmen package of monetary relief;
• Katalog mit Preisangaben price-list;
• im Katalog aufführen to [carry in a] catalog(ue), to cataloguize;
• in einen Katalog aufnehmen to insert (list) in a catalog(ue);
• Katalog aufstellen to catalog(ue);
• nur nach Katalog verkaufen to sell from one’s catalog(ue);
• neuen Katalog versenden to forward a new catalog(ue);
• Katalog zusammenstellen to compile (work on) a catalog(ue);
• Katalogartikel catalog(ue) item;
• Katalogaufnahme entry in a catalog(ue);
• Katalogbearbeiter catalog(u)er.
См. также в других словарях:
Package insert — A package insert or prescribing information (in Europe, Patient information leaflet for human medicines or Package Leaflet for veterinary medicines) is a document provided along with a prescription medication to provide additional information… … Wikipedia
package insert — piece of paper with dosage instructions that is included in a box of prescription medicine … English contemporary dictionary
Ofloxacin — Systematic (IUPAC) name (RS) 7 fluoro 2 methyl 6 (4 methylpiperazin 1 yl) 10 oxo 4 oxa 1 azatricyclo[7.3.1.05,13]trideca 5(13),6,8,11 tetraene 11 carboxylic acid Clinical data … Wikipedia
Levofloxacin — Systematic (IUPAC) name (S) 7 fluoro 6 (4 methylpiperazin 1 yl) 10 oxo 4 thia 1 azatricyclo[7.3.1.05,13] trideca 5(13),6,8,11 tetraene 11 carboxylic acid … Wikipedia
Norfloxacin — Systematic (IUPAC) name 1 ethyl 6 fluoro 4 oxo 7 piperazin 1 yl 1H quinoline 3 carboxylic acid Clinical data Trade names … Wikipedia
Pefloxacin — Systematic (IUPAC) name 1 ethyl 6 fluoro 7 (4 methylpiperazin 1 yl) 4 oxo quinoline 3 carboxylic acid Clinical data Pregnancy cat … Wikipedia
Moxifloxacin — Systematic (IUPAC) name … Wikipedia
Ciprofloxacin — Not to be confused with Cipralex, a brand name of the antidepressant escitalopram. Cipro redirects here. For the Rome Metro station, see Cipro (Rome Metro). Ciprofloxacin … Wikipedia
Desvenlafaxine — Systematic (IUPAC) name 4 [2 dimethylamino 1 (1 hydroxycyclohexyl) ethyl]phenol Clinical data AHFS/Drugs.com … Wikipedia
Cinoxacin — Systematic (IUPAC) name 1 Ethyl 1,4 Dihydro 4 oxo [1,3] Dioxolo [4,5 g] Cinnoline 3 Carboxylic Acid Clinical data AHFS/Drugs.com … Wikipedia
Optical disc packaging — Main article: Optical disc Optical disc packaging is the packaging that accompanies CDs, DVDs, and other formats of optical media. Most packaging is rigid or semi rigid and designed to protect the media from scratches and other types of exposure… … Wikipedia
